jpdb beta

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

1

coconut

2

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

2

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

5

half a loaf is better than none; (lit.) even a dead tree adds to the interest of a mountain

1

proverb; saying; aphorism; maxim

1

the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

2

the latter

2

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

2

clear as day; perfectly obvious; plain as daylight

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

4

home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning

1

Bacardi

1

(filled) to the brim

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

cask; barrel

7

ladle; dipper; scoop

1

draw (in competition); tie game

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up

1

tone; manner of speaking

2

to begin to drink

1

underwater

1

to hold one's breath

1

substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial

1

crazy

2

drinking alcohol

2

you (plural)

1

go home; get out

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe

1

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

2

to be perturbed; to be agitated

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

alcoholism

8

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

1

main guest; guest of honor; guest of honour

2

arrival

1

Qin Shi Huang (259 BCE-210 BCE), first emperor of unified China; Shihuangdi

3

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

yearned for; longed for; missed

1

the other day; lately; recently

1

losing easily; being trounced; being beaten hands down

2

deep emotion; impression; inspiration

1

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

2