certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
bothersome; tiresome; bother to do
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
strength; power; proficiency; ability
judging from; on the basis of; from the point of view of
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
potentiality; likelihood; possibility; availability
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to do for (the sake of someone else)
metre; meter; meter; gauge
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
trace; tracks; site; remains; scar
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
the place for; the time for; the level of
quiet; dependable; uniform; (politically) moderate
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
riskiness; (level of) danger
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
short-tempered; quick-tempered; hasty
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
arrest; apprehension; capture
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance