the way back; the way home; return trip
Western goods; Western things; imported goods
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
inside; interior; inner part
with a clink (click, clack)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
group; party; team; squad; section
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to shout (in anger); to yell
opening a thumbturn (from the other side of the door)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to gain time; to play for time; to buy time
as much as one can; as much as possible
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
look (esp. an angry or upset look); expression
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
at once; immediately; right now
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to enter (house, room, etc.); to step in
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to grab at; to grasp at; to clutch at
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to get narrower; to contract
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
critical (touch and go) situation; explosive situation