nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
opposite side; opposition
to be suitable; to be appropriate; to match
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
popular name; common name; nickname; alias
name; given name; title; fame; renown; pretext
thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity
blunder; bungle; clumsiness
cowardly; timid; easily frightened
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
convenient; handy; useful
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
to be intimate with; to befriend
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to be led by; to be headed by
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
odd; strange; queer; peculiar
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
dysfunction; malfunction; insufficiency
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
indeed; really; truly; very much
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
clothes (that one is wearing); wearing clothes
naked tribe; people who are habitually naked (or half-naked) at home, in hotel rooms, etc.; people who use their smartphone (or other portable device) without a case
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae