to get; to secure; to learn; to master; to complete
rustic bathhouse (esp. at onsen)
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
lovely; cute; charming; sweet
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
unfortunately; sorry, but ...
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to mistake (A for B); to misread
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
grown-up (manner, etc.); mature; adult
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
staringly; scrutinizing; scrutinising
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to conceal; to keep secret; to cover up
absurd; nonsensical; preposterous
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to grow up; to become an adult
eye; eyes; sight; vision; looking
natural product; product of nature
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
(arch.) to annotate; to write down
that's true; of course; obviously
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for