to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to rise (steeply); to tower; to soar
promptly; immediately; quickly; indifferently
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
no matter how much time passes
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
protuberance; protruding object; umbo
standing tall; towering; soaring
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
coming out (as gay, etc.)
impudent; brazen; shameless; bold
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
not worth considering; out of the question
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(feather) duster; dusting
charge; rush; dash; assault; attack
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
mask; disguise; guise; mask
dishonor; dishonour; disgrace; shame
stain; blot; flaw; disgrace
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
there being no use in arguing (about it)
arrest; apprehension; capture