jpdb beta

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)

1

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

how long; how far; how much

1

what sort; what kind

1

punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

it's been a long time; long time no see

1

such ... as; or some such

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

2

a bolt out of the blue

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

1

sincere; earnest; serious

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

in that way; like that; that way

1

in public; in company

1

to lay bare; to expose; to reveal

1

gentle; mild-mannered

1

loud voice

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

to overflow from something full

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

for a while; for some time; for a period

2

to sniffle; to snuffle; to sob

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to burst (open); to break; to split

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

Nagai

1

stream; brook; creek

1

Takenami

1

treasure; treasured item; prized possession

2

you (plural)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

all; everything

1

the future is unpredictable; inscrutable are the ways of heaven; the irony of fate

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to the end; to the last

2

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

reason; cause; circumstances

1