depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
speed; velocity; pace; velocity
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
dividing for administrative purposes; partition; division
confections; sweets; candy; cake
fresh made; freshly baked; freshly roasted
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to swoop down upon; to fly down; to alight
nurse; (lit.) angel in white
original story; original version; this volume
about 80%; almost certainly; mostly
July; seventh month of the lunar calendar
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to collect; to assemble; to gather
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
addition; supplement; appending; appendix
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
transcendence; excellence; superiority
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
private joke; inside joke
to leave as; to view as; to maintain the status quo
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture