dim; vague; indistinct; faint; obscure
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
the place for; the time for; the level of
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
young; youthful; immature; green; low (number); small
naughty; mischievous; unruly
next generation; future generation
hope; white hope; person of promise
appearance; (outward) looks; exterior appearance
of great promise; with a promising future
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
in contrast to (one's, its) appearance
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
number two; mistress; concubine
intimacy; friendship; familiarity
like this; this sort; this way
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
popular name; common name; given name
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
investment; contribution; financing
intention; idea; inclination; wish
in person; personally; directly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
ringleader; main culprit; main cause; source
who on earth; just exactly who; who the heck
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
learning by ear; memory of having heard something before
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts