price; cost; charge; payment; bill; fee
nothing but; nothing more than; nothing less than
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
isolation; segregation; separation; quarantine
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
(place) out of sight; (somewhere) out of eyeshot
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to pour drinks for each other; to drink together
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
moving; touching; stirring
front-row sets; ringside seats
happy; auspicious; propitious; naive
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
these guys; these fellows
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
please come (and visit us); please come (to our shop)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
prudence; discretion; thought; consideration
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to leave behind; to misplace; to forget
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish