to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
exposed; scanty; bare; public; open
to gather in a circle; to form a circle
instructor; (fencing) teacher; model
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
silence; stillness; quietness
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
poor; pitiable; pathetic; pitiful
morning assembly; morning gathering; morning meeting
school principal; school headmaster; school headmistress
present condition; existing state; status quo; current state
in a hurry; hastily; in feverish haste
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
unnatural; affected; studied; forced
to raise one's voice; to shout
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
Sakurajima daikon (the largest variety of radish in the world)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
scattered; separated; dispersed
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to be relieved; to feel relieved
dispersion; breakup; variance; dispersion
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
an issue being settled; a case being closed
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)