to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
to smash up; to defeat crushingly
truth; reality; truly; really; absolute truth
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to spring; to jump up; to fly up; to skip
related to; in relation to; as far as ... is concerned
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
silence (not speaking); muteness
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tear up and throw away
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
clue; lead; key; handhold; hold
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
I would rather; I would as lief do; strong preference
sword; blade; single stroke
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to pick up; to find; to gather
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
manner of using one's hands
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
having said that; be that as it may
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
far away; far off; far; long ago; long before
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
splendour; splendor; magnificence; grandeur
residence; estate; grounds; premises; mansion
garden; yard; courtyard; field (of action); area