complete change; about-face
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to be needed; to be wanted
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to lay out a futon; to make a bed
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
for today; for the time being
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to do someone in; to bump someone off
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
street at night; making a night journey
sharp parting remark; parting threat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
otherwise; if not; or else
danger; peril; hazard; risk
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
though; notwithstanding; although
washing; laundry; relaxing; taking a break
housework; domestic chores; family affairs; household matters
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to follow; to come along with one; to accompany
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)