to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
popular name; common name; given name
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
proposal; offer; request; application
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to accept; to receive; to agree
close; intimate; on good terms
to look away; to avert one's eyes
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
counter for stories, episodes of TV series, etc.
May; fifth month of the lunar calendar
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
Japan's best; number one in Japan
electricity; (electric) light
street; quarter; district; area
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
odd; strange; queer; peculiar
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
confrontation; to face; to confront; to encounter
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
globular shape; spherical shape
since some time ago; for some time; for quite a while
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in contrast to (one's, its) appearance
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable