to be noticeable; to notice; to catch one's eye
knife grinder (person); sword sharpener; polisher (of mirrors, swords, etc.)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
polish; grinding; sharpening
wharf; bridge; jetty; pier
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
cultivating new land; clearing; reclamation
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
person working for someone else (followed by job title); hired
laborer (labourer); construction worker; coolie
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
elegance; refinement; grace; aroma
though; although; be that as it may; nonetheless
affable; sociable; friendly
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
familiarity; intimacy; acquaintance
(overnight) stay; lodging
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
during; for the duration of