idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to escape from; to get out
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
forgetting; lapse of memory
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to express (in words); to confess
intuition; instinct; hunch
cession of an obligation; assignment of an obligation; transfer of an obligation
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
in the same way as; just like
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
bad inventory; deadstock; dead stock
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
one's circumstances; environment; situation (in life)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
with a fixed time; with a deadline
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
glaringly; dazzlingly; blazingly
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
wound (suffered in a fight)
white hair; grey hair; gray hair
to comb down; to smooth down
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)