person older than oneself (who has more life experience)
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to fan; to incite; to instigate
making one's best exertions
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
really; very; extremely; terribly; awfully
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
(not) in the slightest; (not) at all
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
baseless; groundless; unfounded; without evidence
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
strength; toughness; bravery; boldness
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
irrational (line of) argument
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
empirically; from experience
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
service in the first reserve
to sigh; to breathe a sigh
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
recitation; reciting from memory
being very busy; busyness
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
(in) her way; peculiar to her
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
office work; clerical work; administration; business; affairs
hot-spring cure; taking the baths
geisha; dressed-up beautiful woman