wild grasses; field grass; wildflowers
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
look; glance; (at first) sight
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
reflection; reflected light; reflected heat; glare
single flower; one wheel; full moon
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; (lit.) an angel passes
to do as one wishes; to act as one wills
ghost story; tale of the supernatural
in the mountains; among the mountains
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to pester someone (e.g. to buy something)
famous; well-known; renowned; your name
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
migratory bird; bird of passage
stirring; rousing oneself
war situation; progress of a battle
red cloth; red background
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
to gasp for air; to pant; to be out of breath
good contrast; marked contrast
common reed (Phragmites australis)
to run off (fluid); to run down; to flow down
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
lakeside; lakeshore; lakefront
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to roll about; to writhe about
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
completely exhausted; dead tired; knackered
deep knowledge; attainments; scholarship
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to sit cross-legged; to sit at ease
one-sided; partial; unfair
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars