bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
maximization; maximisation
joint; seam; joining point
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
to let out a cry; to shout
desperation; struggle to the death
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
food, clothing and shelter; necessities of life
grief; sorrow; anguish; lamentation
to continue to work; to work away (at)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
every day and every night
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
latest style (fashion, hairstyle, etc.); up-to-date style
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to yell; to shout; to scream; to bawl
good humour (humor); good mood
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to worry about; to be vexed
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
from afar; over a great distance; all the way
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to be common (of things or occurrences); to be commonplace; to be found everywhere
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
copying calligraphy without sticking to the model (calligraphy); copying freely
color matching; colour matching
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
inventory; catalog; catalogue
plant and equipment; production equipment; productive capacity
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
to give one's seat to someone; to offer one's seat