treasure house; storage for valuable property
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
strong-willed; strong of heart
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to be left lonely at the top; to be left high and dry by one's friends; to be abandoned by one's supporters; to have the rug pulled from under one; (lit.) to have the ladder pulled out from under one
lasting quality; good wearing ability; going a long way
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to be flurried; to be confused; to lose one's head
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
king; monarch; ruler; champion
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
what's the best thing to do?; what to do?
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
eternal slumber; everlasting rest; death
unfathomable; inestimable; immeasurable
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
dangerous person; security risk; loose cannon
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
universal medicine; cure-all; panacea
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
responsibility; liability; blame; torture; torment
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
promising without due consideration
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
to hold one's breath; to catch one's breath
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
remarkable; striking; obvious