modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
matter of concern; matter of interest
rolling (something) up by spinning it around; coiling
once and for all; completely; spotlessly
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
making (something) widely known; announcement; unveiling
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
leafy vegetables; green vegetables
pickling in vinegar; vinegar pickles
compensation; reparations; indemnity; damages
family name; house name; family honour; family honor
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to let down one's guard; to relax one's guard
arrangement of stones in a garden
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to become excited; to grow lively
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
winning over; placation; gentle persuasion
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
ill will; malice; evil intent
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
same quality; same nature; homogeneous