movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
dizzily; giddily; spinning; boiling up
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
confections; sweets; candy; cake
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
to train; to discipline; to teach manners
soundly (sleeping); fast (asleep)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
to blow out; to spout out
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
with a bustle; with a hubbub
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
clearly; distinctly; evidently; definitely
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to sing; to chirp; to twitter
being left out; being ostracized
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
in deep black; in jet black
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
with a broad grin; smirking
suddenly; abruptly; unexpectedly
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
treasure; treasured item; prized possession
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
roughly; coarsely; grittily
1 kin (approx. 0.6 kg); 1 loaf of bread
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
because; as; since; so; due to
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam