far away in the distance; in the far distance
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
go on!; right!; here goes!
to dance; to perform a dance
although there are many of them
footwork (in martial arts, sports, etc.)
slow; clumsy; slow-witted; stupid
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
light; easy; non-serious; minor
to dance; to perform dance steps
20th day of the month; 20 days
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to establish; to formulate
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
half a point (esp. in go)
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
to be affected; to be theatrical; to be pompous
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
heavy work; manual labour; feat of strength
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
absence; disregard; indifference
to feel deeply ashamed (of)
kick; treating (someone) poorly
library; book storage; stack room; archive (file)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to see; to look; to watch; to try to ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
fundamental principle; basic principle; general principle
to join together; to patch together
to take a lot of dealing with; to be a handful