guidance; leadership; leading the way
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
financial circumstances; financial situation; circulation of money
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to face each other; to be opposite (to)
couch; bench; ottoman; settee
to adjoin each other; to sit side by side
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
brush tip; first on a list; head; chief
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to put into effect; to put into practice
(beheading) block; guillotine; scaffold
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
the real criminal; true culprit
the end of the line; the end of the road; curtains
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
protest; refutation; pleading
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to live; to reside; to inhabit
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
solution; solution strategy
old body; aged person; elderly person
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(theatrical) fighting scene
outsider's perspective; as seen by an observer
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end