princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
quick-wittedness; having tact; being sensible
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
blushing; getting red in the face; embarrassment
cooking; food preparation
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
second division; secondary division
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
aphrodisiac; love potion; philter
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to come to realize; to become aware (of)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to picture; to come into one's mind; to remember
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
sobbing; weeping; fit of crying
to overflow from something full
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
reason; reasoning power; (one's) sense
of no use whatsoever; good for nothing; useless
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design