(distant) howling; backbiting
oracle; revelation; divine message
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to listen carefully; to strain one's ears
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
look; glance; stone (in the game of go)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
(flight of) stone steps; stone stairway
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to go (come) inside; to step into; to enter
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
frequent; continual; constant; great; intense; strong
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
be (that) as it may; having said that
when it becomes; when it comes to
district; region; the country; countryside; civilian society
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
richly colored; richly coloured
paint; coloring materials; colors; colours
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
round shape; circle; circular form
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.