willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
loss and gain; advantage and disadvantage
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
user; end-user; consumer; patron; customer; client
to have a reason; to have an excuse
high-quality goods; luxury item
transactions; dealings; business
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
victory or defeat; match; contest; game
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
stolen goods; stolen article; loot; spoils
style; way; shape; dress; attire; clothing
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
ideal; perfect; most suitable; just right
a particular; a certain; that kind of; such a
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
apron (waist-down); waist apron
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)