random; unintentional; unintended
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to stay up all night; to spend the night without sleep
the number of people; many people; a large number of people
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to crouch; to squat; to cower
it is not possible (to, that); there is no such thing as
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
metallic sound; metallic clank
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to be quick-witted; to be tactful; to be sensible
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to say something additional; to add (to what was said before)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
round shape; circle; circular form
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
many; much; plenty; hardly
to paint a picture; to draw a picture
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
won't; hasn't; isn't; won't you
to lie down; to throw oneself down
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
feigning ignorance; acting dumb
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
insipid; flat; dull; lifeless; listless