suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to bear; to stand; to endure; to put up with
to catch sight of; to come into view; to happen to see
these guys; these fellows
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
two meals; (eating) two meals a day
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
firm; strong; solid; stable
will; volition; intention; intent; determination
to fold one's arms; to link arms with someone
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
what would (you) do?; what to do about it
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
possible; potential; practicable; feasible
to end amicably for everyone involved; to be resolved to everyone's satisfaction; to be settled without hard feelings on any side
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
is not; am not; are not; isn't it?
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
how many years; how long; what year
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
impressions; thoughts; feelings; reactions