jpdb beta

every day; daily

3

ten times

1

to the end; to the last

3

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

3

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

3

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity

1

fundamental; basic

1

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

1

to draw a conclusion

1

to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel

1

to seem (very) proud; to be inflated with pride

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

one night; one evening; all night; overnight

3

roof

3

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

2

in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

1

rain and wind; driving rain; the elements

1

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

efficient

1

only; nothing but

2

to narrow the focus; to focus attention (on); to concentrate (on); to zero in

1

being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed

1

difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask

1

from the beginning

1

to uncork a bottle

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

2

distillation

7

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

8

totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender

1

to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile

1

to skin; to peel

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

allegory; fable; parable

1

to draw (conclusion); to deduce; to derive

3

just how; how (dare you)

1

(Western) soup

1

to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)

1

to do so; to do thus

5

without

1

lucky; fortunate

1

good person; virtuous person; good-natured person; gullible person

1