temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
cunning; crafty; wily; sly
to rant and rave; to raise hell
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
crow (Corvus spp.); raven
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
self control; self restraint
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
romance (e.g. the Arthurian romances)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
memory; ability to remember
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
parting; separation; farewell
having not the slightest idea
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
a long time ago; quickly; swiftly
long ago; a long time ago; already
proper; appropriate; due; suitable
to have meaning; to be meaningful
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
story; tale; narrative; account; fable; legend
unhappiness; misfortune; ill luck
have to do; must; should; ought to
to work out; to think out; to devise; to invent
imperfect; incomplete; faulty; defective
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
together; at the same time; same; identical
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
by hook or by crook; by all possible means
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
acceleration; speeding up
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)