to overflow; to brim over; to flood
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
all kinds of things; various things; large number of people
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
to state; to express; to say; to tell; to mention
unexpectedly; unusually; considering all that
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
son of a distinguished family; son of a noble
near; close by; within reach; familiar
to throw away; to abandon
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
be (that) as it may; having said that
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
long time; long interval; for quite some time
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to be fated; to be linked by fate
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
cheap-looking; tawdry; insignificant
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
buying futures; speculation
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)