now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
fluent (in a language); flowing
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to stop talking; to break off; to pause
marriage proposal; courtship
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
drama; play; powerful drug
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
transition; change; progress; passing (of time)
as stated; verbatim; literally
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
payment of debts; repayment
security for a loan; collateral
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
way out; means to escape; escape route
full payment; liquidation
there is nothing; having nothing
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
formal; stiff; strict; ceremonious
wherein; therein; thereinto
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
sense of relief; feeling of relief
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding