sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
considerable; great; important; significant; a big deal
stick; club; cudgel; bludgeon
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to catch sight of; to come into view; to happen to see
sense of helplessness; feeling of powerlessness
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
in advance; beforehand; previously; ahead of time
soon; before long; in the near future
to go to meet (someone); to go to pick up
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
very fast; in a twinkle; before one's eyes
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to cut into (a conversation); to interject
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
dirt; filth; stain; blot; spot
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
clearly; distinctly; vividly
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to cause to swell; to inflame
covered in mud; mud-caked
soaked to the skin; like a drowned rat
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
dark night; moonless night
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing