to shoot (a gun, person, etc.); to fire
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
dealing with; coping with
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to lose money; to spend money
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
loud sound; loud reverberation
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
eardrum; tympanic membrane
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
hound; hunting dog; gun dog
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
as planned; according to plan
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
readiness to die; (in the) face of death
romance (e.g. the Arthurian romances)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
good luck (in battle); may fortune be with you
eloquence; fluency (of speech)