sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be suitable; to be appropriate; to match
possible; probable; likely; preferable; desirable
overanxiety; needless worry
timid; fainthearted; weak-willed
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
and yet; despite (all) that
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to get on a horse; to mount a horse
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
bold; daring; unflappable
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
fearfully; timidly; cautiously; nervously
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
delivery; transfer; hand-over
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to begin to rain; to begin to snow
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
getting up early; early rising; early riser; early bird
night watch; fire watchman
being on duty; person on duty; one's turn
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag