popular person; favorite; favourite
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
latent disposition; inner feelings
girl; lass; young thing; chick
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
very much; very many; more and more
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
rough; crude; sloppy; miscellaneous
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
just before; just prior to; right in front of; just in front of
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
movement; move; motion; trend; development; change
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)