circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to lean against; to set against
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
bad job; poor workmanship; bungle
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to change (one's clothes)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
fingertip; finger; toe tip; toe
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
time (three times, each time, etc.); times
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to make fun of; to look down on; to make light of
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to begin to walk; to set out
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
proceeds (from a sale); takings
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly