to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
that's the way it is; such is life
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
the place for; the time for; the level of
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
(written) contract; agreement
but; however; provided that
unlimited; unrestricted; limitless
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
something one finds questionable; something one finds fault with
to speak ambiguously; to be vague; to equivocate; to prevaricate
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to head home; to leave for home
in that respect; on that point; in that regard
behind others; losing out to others
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
feigned ignorance; pretending not to know
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue