load; baggage; cargo; burden; responsibility
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
don't worry about it; forget about it
indication; denotation; designation; instructions; directions
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
rope; cord; policeman's rope
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to add (to what was said before); to say in addition
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
art; technique; means; way; stratagem; artifice
failure; mistake; blunder
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to hold (a ceremony); to perform
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to deify; to enshrine; to pray; to worship
votive lantern in a shrine or temple
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
counter for places (offices, facilities, stations)
succession; continuation; series; sequence
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
reprimand; rebuke; reproach; scolding
at the time; in those days; then
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control