in the twinkling of an eye; in a flash
to go past; to pass; to pass by
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
both hands; both arms; ten
one's husband; one's wife
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to say something additional; to add (to what was said before)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
ahead (of); before; slightly earlier
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
spirit; heart; disposition
domestic animals; livestock; cattle
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
woven mat (esp. one made of straw); seat
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to try all possible means
(at) a glance; (judging from) appearances
victory or defeat; match; contest; game
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to thrust away; to send flying
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
to defend oneself; to protect oneself
advice; counsel; suggestion; tip; hint