mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
toast; congratulatory cup
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
somehow; how; in what way; why; what kind of
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to stare in wonder; to be amazed
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
towards; against; regarding; in contrast with
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
conflict; complication; troubles; discord
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to lose (through death; e.g. a wife, child)
great difference; big difference; wide margin
will; testament; one's dying wish; one's last words
territory; dominion; grounds (e.g. school)
excess or deficiency; too much or too little