to empty; to vacate; to evacuate
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
particular; hard to please; fussy
injury; wound; mistake; accident; loss
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
brave warrior; hero; brave man
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
judging; inspection; examination; investigation; review
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
at the meeting; on the occasion
spurt of blood (from one's victim)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
baton (of command); order; command; direction
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
advantages and disadvantages; interests (of parties)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
different opinion; objection
to listen carefully; to strain one's ears
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
progress; pace; carriage; step; stage
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
one by one; one each; one at a time
audience; attendance; hearers
sword; blade; single stroke
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry