to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
wild grasses; field grass; wildflowers
lumping together; putting all together
deep in the mountains; mountain recesses
prejudice; bias; distorted view
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
to emphasize; to attach importance to
to flow into; to pour into; to stream into
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
another thing; other things; another man's property
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
luxury item; luxury goods
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
disadvantage; handicap; unfavorable position
isolation; being alone; being friendless
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
raw materials; ingredient
power; motive power; three-phase electricity
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in succession; one after another
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to rub; to pat; to stroke; to massage
political measures; policy
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
to make fun of; to look down on; to make light of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)