visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to send (someone) back; to send (someone) home
power; authority; influence
(Confucian) temple; church; sanctuary
to tan (leather, hide, etc.); to dress
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to say; to speak; to tell; to talk
crow (Corvus spp.); raven
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
to go wrong; to turn for the worse
nonexistent; not being (there); not having; not
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
ardent; passionate; vehement
time (three times, each time, etc.); times
to impose; to visit upon; to inflict
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to state; to express; to mention
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
why?; what for?; how?; by what means?
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
priority; order of precedence
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
people; citizens; subjects; folk
throughout; over a period of ...; over a span of ...
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
oracle; revelation; divine message
having done that; if that is done; if it is done in that way
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
eagerly; earnestly; ardently