charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
in the meanwhile; during the time
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
indication; denotation; designation; instructions; directions
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
here and there; in places
other side; opposite side; other party
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to lose sight of; to miss
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be erected; to be built
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
flame; blaze; fire; attack; aggression
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
main building (of a manor); central room (of a house)
entrance; entry; gate; approach; mouth
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
another (person); the other person; one more (person)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to jump at; to be attracted by
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
order; command; life; destiny; fate