evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
wink of sleep; snooze; doze; nap
insignificant; trifling; paltry; cottage (industry); tiny (company)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
main street; avenue; boulevard
trading company (esp. a Japanese outpost of a foreign firm); trading house; firm; factory
to stand side by side; to stand in a row
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
of good character; kindhearted; good-natured
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
don't you think?; indicates question
central part; heart (of a city, etc.)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
seeming (to be); appearing; apparently
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
workshop; studio; atelier
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
very small; tiny; insignificant
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
article; item; thing; goods; wares
transport; transportation; transit; conveyance