jpdb beta

of course; certainly; naturally

14

to label (someone as)

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

28

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

17

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

14

thank you; thanks

7

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

2

calling by name; designation; nomination

1

making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)

1

piling shame on top of shame

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

22

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

17

though; although; be that as it may; nonetheless

3

to look at; to gaze; to stare at

4

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

14

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

3

to become good-looking; to start looking appropriate (for something)

3

human being; human; person; character (of a person)

5

completely changed; totally transformed

1

the very picture of ...

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

2

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

23

charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

4

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

11

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

15

roguish; impish

6

(just) one's imagination

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

27

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

10

the way it was; the way it used be; as of old; in former times

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

7

if it is (the case that ...)

4

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

10

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

10

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

18

worry; concern; anxiety; care; help; aid

11

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

secret; private; surreptitious

7

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

5

next; following; subsequent; stage; station

10

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

20

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

1

a bit more; a bit longer

7

story; tale; talk; discussion

2

to remain; to be left

14

somehow; for some reason; without knowing why

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

95