alone; by oneself; on one's own
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
after a while; a little while later; shortly afterward
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to change (one's clothes)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
time; hour; period; class
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
immediately; right away; at once; instantly
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
phew; whew; huff; whoo; woohoo
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
seriousness; earnestness; truth; sanctity
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to worry (about); to fret (over); to be anxious
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
rhyme; lime (Citrus aurantifolia); lime (mineral)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
nape (of the neck); nucha
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!