jpdb beta

hmm; I see; hrm

3

unnatural; affected; studied; forced

2

to sigh; to breathe a sigh

4

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

4

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

8

fact; truth; reality; in fact; actually

6

that's the way it is; such is life

2

to be silent; to say nothing

7

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

12

any more; anymore; any further; any better; any longer

4

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

5

to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

adult; grown-up

7

set phrase; stock phrase; conventional expression; usual wording; cliché; clichéd line

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

7

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

3

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

5

next; following; subsequent; stage; station

15

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

8

ocean; sea; the deep

1

pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt

9

space; room; airspace

5

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

star

1

as (someone) says

5

many thousands

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

(a) little; somewhat; somehow

3

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

2

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

4

to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate

12

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

7

starry sky

3

the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow

3

in name only; figurehead; (only) by name

1

is that so?; I see; right; oh

8

to squat; to crouch

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

ladle; dipper; scoop

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

4

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

2

lower right

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

3

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

12